-
1 Ьberfahrt проезд морским путём
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberfahrt проезд морским путём
-
2 par mer
-
3 auf dem Seeweg
морским путёмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf dem Seeweg
-
4 auf dem Seewege
морским путёмпо морю -
5 Seefrachtordnung
сущ.1) экон. порядок перевозки морским путём опасных грузов, правила перевозки морским путём опасных грузов2) бизн. правила морского страхования3) судостр. положение о морской перевозке -
6 sjøverts
I adjморской, совершающийся морским путёмII advморским путём, по морю, морем -
7 cargas
f, pl1) грузы2) нагрузки3) сборы•asegurar las cargas contra riesgo de... — страховать грузы против риска...
despachar las cargas — отправлять [посылать] грузы
despachar las cargas por vía aérea — отправлять [посылать] грузы автотранспортом
despachar las cargas por vía marítima — отправлять [посылать] грузы морским путём
- cargas expedidasexpedir las cargas — см. despachar las cargas
- cargas fiscales
- cargas a granel
- cargas incorporables al coste
- cargas llegadas
- cargas marítimas
- cargas pérdidas
- cargas secas
- cargas transportables
- cargas transportadas -
8 Seefrachtordnung
fпорядок перевозки морским путём опасных грузов, правила перевозки морским путём опасных грузовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Seefrachtordnung
-
9 Seefrachtordnung
fпорядок перевозки опасных грузов морским путём, правила перевозки опасных грузов морским путёмDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Seefrachtordnung
-
10 despachar las cargas por vìa marìtima
гл.экон. отправлять грузы морским путём, посылать грузы морским путёмИспанско-русский универсальный словарь > despachar las cargas por vìa marìtima
-
11 enviar en barco
гл.экон. отправлять морским путём, посылать морским путём -
12 zu Schiff
-
13 sea coal
1) Общая лексика: битумный уголь, звонкая монета, наличные деньги3) Горное дело: уголь, вымываемый морем из осадков, уголь, транспортируемый морским путём -
14 auf dem Seeweg
-
15 schiffen
гл.1) общ. перевозить водным морем, перевозить водным путём, летать (о воздухоплавательном аппарате), (s,h) плавать (о судне, на судне)2) устар. плавать (на судне)3) тех. перевозить грузы морским путём, плавать на судах4) вульг. мочиться5) ВМФ. ходить (на корабле)6) судостр. перевозить водой, перевозить морем, плавать на судне -
16 zu Wasser
-
17 sea-borne
прил.
1) перевозимый морем sea-borne trade ≈ морская торговля a sea-borne invasion ≈ вторжение с моря
2) плывущий по морю (о корабле) Syn: seaborne a доставляемый морем, морским путёмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sea-borne
-
18 Nachreise
f ком.доставка по железной дороге из порта (товаров, прибывших морским путём) -
19 Seetransport
mморские перевозки, перевозки морским путём -
20 морской
морской Meer..., Meeres..., See...; Marine... (флотский) морской залив Meerbusen m 1d морской берег Meeres|strand m 1a, Küste f c морская вода Seewasser n 1 морской воздух Seeluft f морские купанья Seebäder n pl морское путешествие Seereise f c морским путём auf dem Seewege морское течение Meeres|strömung f c морское дно Meeresgrund m 1, Meeresboden m 1 морская миля Seemeile f c морское сражение Seeschlacht f c морской флот Flotte f c, Marine f c морской офицер Marineoffizier m 1a морская пехота Marine|infanterie f c морская карта Seekarte f c а морской волк Seebär m 2c морская болезнь Seekrankheit f страдать морской болезнью seerkrank sein не страдать морской болезнью seefest sein
См. также в других словарях:
Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия
ШВЕЦИЯ — (Sverige, Sweden) Общие сведения Официальное название Королевство Швеция (швед. Konungariket Sverige, англ. The Kingdom of Sweden). Расположена в Северной Европе, в восточной и южной части Скандинавского полуострова. Площадь 450 тыс. км2,… … Энциклопедия стран мира
Матиясевич, Алексей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Матиясевич. Алексей Михайлович Матиясевич Дата рождения 17 сентября 1905(1905 09 17) Место рождения Смоленск Дата смерти … Википедия
Матиясевич, Алексей — Алексей Михайлович Матиясевич 17 сентября 1905(19050917) 28 января 1995 Место рождения Смоленск Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Матиясевич А. — Алексей Михайлович Матиясевич 17 сентября 1905(19050917) 28 января 1995 Место рождения Смоленск Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Матиясевич А. М. — Алексей Михайлович Матиясевич 17 сентября 1905(19050917) 28 января 1995 Место рождения Смоленск Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Матиясевич Алексей Михайлович — Алексей Михайлович Матиясевич 17 сентября 1905(19050917) 28 января 1995 Место рождения Смоленск Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Приморская область — У этого термина существуют и другие значения, см. Приморская область (значения). Приморская область … Википедия
Сибирский тракт — У этого термина существуют и другие значения, см. Сибирский тракт (значения). Карта Сибирского тракта. Сибирский тракт (иначе: Московский т … Википедия
Великие географические открытия — Процесс разложения феодализма и возникновения капиталистических отношений в Европе был ускорен открытиями новых торговых путей и новых стран в XV XVI вв., положившими начало колониальной эксплуатации народов Африки, Азии и Америки. К XVI в. в… … Всемирная история. Энциклопедия
Пассажирские перевозки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия